くれる。もらう

caiyun · 发表于 2025-5-2 22:26:58

老师，我不是很明白第二题为什么不能用くれる，可以解释一下吗？谢谢。

ekt1099389 · 发表于 2025-5-6 11:54:11

站在佐藤的立场上，表示“好的，那我就收下了”，这里需要用表示“得到”的もらう，而不是表示“给与”的くれる。

caiyun · 发表于 2025-5-26 01:33:11

ekt1099389 发表于 2025-5-6 11:54
站在佐藤的立场上，表示“好的，那我就收下了”，这里需要用表示“得到”的もらう，而不是表示“给与”的く ...

くれる不是给与我方的“收到”的意思吗，为什么是“给与”的意思啊？给与我会觉得是あげます呀

ekt1099389 · 发表于 2025-5-26 16:20:46

caiyun 发表于 2025-5-26 01:33
くれる不是给与我方的“收到”的意思吗，为什么是“给与”的意思啊？给与我会觉得是あげます呀 ...

くれる是给与的意思，表示他者给我方，あげる也是给与的意思，表示我方给他方或者他方给他方，もらう是得到的意思，表示我方从他方得到或者他方从他方得到。主语是佐藤，表示“好的，那我就收下了”，所以用もらう。

caiyun · 发表于 2025-5-27 19:47:29

ekt1099389 发表于 2025-5-26 16:20
くれる是给与的意思，表示他者给我方，あげる也是给与的意思，表示我方给他方或者他方给他方，もらう是得 ...

好的，谢谢老师的详细回答！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册