法语课堂练习1

jiaji_123

张老师，课堂练习1我的回答和正确答案有出入，想请老师指正：
四 翻译下列句子


27. 这是我的姐姐。
我答：Voilà ma soeur.
正确答案：Voici ma sœur.

提问：我的回答是正确的吗？


28. 我向您介绍杜邦太太。
我答：Je te présente madame Durant.
正确答案：Je vous présente Madame Dupont.


提问：课文里的那句话是：Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur.  je是我，te是你，但是课上老师说 te 可以理解成为 to you，那么翻译这句话这么写是正确的吗？另外madame需要大写吗？

31. 您住在哪里？
我答：Vous habite où ?
正确答案：Où habitez-vous ?

提问：我的回答和正确答案是都对的吗？正确答案是倒装句式？

zhangyakun

27. 这是我的姐姐。

“这”还是用voici比较多，相比较的话，voilà会更偏向“那”的意思

28. “您”最好还是用vous（à vous 用间接宾语人称代词替代）， Madame作呼语的时候要大写，作名词的话，我们一般会用dame，比如“一位太太” une dame

31. 都是可以的，答案倒装更正式，但注意主语和动词变位的配合 Vous habitez où ?

jiaji_123

收到，谢谢老师。