第二课作业问题

guonaihao

老师我有一个问题 在第14题中 We should avoid having _______ about people based only on their appearance. 这题为什么不能选assumptions

xuzhengda

assumption翻译为假设时，有两个基本的意思： “an assuming that something is true” “a fact or statement taken for granted”。
这两个意思都可以看出，如果我们make an assumption，那么我们一般会有一个假定认为是正确的结论，并且这个结论往往是可以证伪的，或是显而易见的。
这个题句意是，根据外表我们无法判断一个人是什么样。这个填空的地方可能在某种情况下是不能证伪的，比如一个人是“深藏不露”的，这种形容就难以被证伪（很难证明一个人到底是深藏不露，还是就没有深度所以露不出来）。所以用assumption就不够好，不能够覆盖所有的情况。

另一种解释是assumption means something that you accept as true without proof，但是我们题面上是有proof的，我们是based on appearance进行推理的（虽然可能这个推理可能不正确），因此用assumption不够合适。

其实真正做题的时候这个选项记住就可以了，我们一般在讲根据脸或者外表推断一个人的时候，不太会用assumption，更多的是会用它的近义词judgement（更强调opinion而不是assuming），可能也有一些习惯或者文化问题在里面。

guonaihao

好吧 我先记住吧 谢谢