这句话什么意思啊？

caiyun

我查了一下，put off是postpone的意思，这句话不能理解啊。

Those who prefer a product of a pronounced and individualistic flavour have a variety of preferences。 喜欢突出的、有强烈个人风格的食物的人有许多爱好的食物。Nobody is altogether pleased by bland foodstuff , in other words; 换句话来说，没有人会喜欢淡而无味的食物, but nobody is very violently put off. The result is that a "reason" has been found for turning out zillions of packages of something that will "do" for nearly all and isn't even imagined to be superlatively good by a single soul. 没有人会强烈的讨厌某种食物。结果是找到了某种适合大多数人的食物，但是这个食物并不是非常优质的。

是这个意思吗

bwoljiangyun

put sb. off sth. 是个固定短语，意思是使某人dislike sth.

这句话采用的是被动语态，sb. be put off 。所以这句话的意思是，没人喜欢寡淡无味的食物，但也没人会对寡淡无味的食物极度方案。violently dislike,

caiyun

bwoljiangyun 发表于 2023-10-27 17:54
put sb. off sth. 是个固定短语，意思是使某人dislike sth.

这句话采用的是被动语态，sb. be put off 。 ...

好的，谢谢老师。