这句话的defy是什么意思？

caiyun

第十一课的第159页有这么一句话：I have herded imaginary sheep until they insisted on turning themselves into white bears or blue pigs, and I defy any reasonable man to fall asleep while mustering a herd of cerulean swine.
后面半句是指不相信放牧蓝色猪的人会睡着的意思吗？

另外，之前有一句but that was Borrow's malice （158页最后一行），前面半句在说华兹华斯的诗歌是催眠药，这句是什么意思啊？

caiyun

然后还有最后一句："This very night I will dismiss such trivial phantasies as jumping sheep and crooked pictures, and evoke the phantom of a crushing, stupendous Bore. " 文章前面说作者试图想羊和摆放歪掉的画，所以前半句还可以理解，后面唤醒幽灵，crushing, stupendous Bore，是指又大又可怕的无聊吗？

bwoljiangyun

defy sb. to do sth.的意思是不相信某人敢做某事或者能做某事。所以本句的意思是我不相信有理智的人能够赶着蓝色的猪进入梦乡。也就是说，作者认为这种数羊催眠法无效。

华兹华斯的诗歌是催眠药，意思就是读他的诗有助入眠。that was Borrow's malice意思是，那是Barrow捉弄他，也就是说这个读诗的催眠法也无效。

bwoljiangyun

caiyun 发表于 2023-10-15 21:51
然后还有最后一句："This very night I will dismiss such trivial phantasies as jumping sheep and crook ...

"This very night I will dismiss such trivial phantasies as jumping sheep and..."意思是，作者打算幻想一个令人无法忍受，特别讨厌的无聊的人。因为和这种讨厌的人交流会有助睡眠。160页第2行至第4行就是说这种方法。

caiyun

bwoljiangyun 发表于 2023-10-17 10:58
"This very night I will dismiss such trivial phantasies as jumping sheep and..."意思是，作者打算幻 ...

哈哈，理解了，谢谢老师。