关于搭配意义的定义

guoxiaojing · 发表于 2023-4-11 18:08:07

老师您好，关于搭配意义的定义，• This meaning consists of the associations a word acquires in its collocation. In other words, it is that part of the word-meaning suggested by the words before or after the word in discussion.对照了翻译：由词语在他的连接中获得的关系组成，换句话说，他是词义中被前面或后面词暗示的意义部分。

心理理解了什么是搭配意义，但是这个定义太绕了，还是不懂红色部分这句话句子结构或者说这句话的意思呢？谢谢老师的耐心解答！

ekt1098520 · 发表于 2023-4-11 22:17:45

其实这个解释，看in other words后面这部分更好理解。就比如例子里的woman，就是女人，但是当它跟handsome，pretty各自搭配的时候，意思是不同的，前者是李宇春那样的帅气的女性，后者是景甜那样的漂亮的女性。这就是搭配意义，也就是说有时候我们要研究具体意思的那个单词，具体的意思，要看它跟啥词来一起出现在句子中。

ekt1098520 · 发表于 2023-4-11 22:18:56

两句话，都是一个意思，第一句话比较言简意赅，张教授怕大家不完全明白，又用通俗易懂的方式重复了一遍。教材中很多地方，他都在这么做

guoxiaojing · 发表于 2023-4-12 10:36:32

ekt1098520 发表于 2023-4-11 22:18
两句话，都是一个意思，第一句话比较言简意赅，张教授怕大家不完全明白，又用通俗易懂的方式重复了一遍。 ...

好的，谢谢老师

ekt1098520 · 发表于 2023-4-13 13:03:09

guoxiaojing 发表于 2023-4-12 10:36
好的，谢谢老师

好的，有啥疑问继续问哦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册