PPT第五单元 文体意义 大题

guoxiaojing

老师您好，PPT第五单元文体意义那里有简答题，this stylistic difference is especiallytrue of synonyms.it is observed that there are few words which have both the same conceptural meaning and the stylistic meaning.这句话不太理解，请老师帮助一下，谢谢您！

ekt1098520

很多同义词，尽管conceptual meaning概念意义（也就是词典里给出的含义）是一样的，但是往往文体意义不一样，也就是它们适合用在不同的文体中。比如home和residence，前者是很普通的最为常用的词，后者是很正式的用词。如果是一个非常不正式的场合，你用residence就明显不合时宜了。
这是英语学习高阶段需要了解的东西，就是很多词，也许它们最为核心的意思差不多，但是需要用在不同的文体当中，如果混用，就会很不妥当。比如，中文中的家和寒舍，如果你对你的好朋友说，今晚来寒舍玩吧，是不是很怪异，除非你在开玩笑故意用那个词。

guoxiaojing

ekt1098520 发表于 2023-4-11 22:25
很多同义词，尽管conceptual meaning概念意义（也就是词典里给出的含义）是一样的，但是往往文体意义不一样 ...

理解了，谢谢老师！