设为首页收藏本站
切换到窄版

北外网院论坛之家

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
北外网院论坛之家»论坛 › 必考课 › 英语听力与口译 › in five years的翻译
返回列表 发新帖
查看: 369|回复: 2

in five years的翻译

[复制链接]
caiyun

139

主题

380

帖子

1443

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1443
发表于 2025-6-25 14:37:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
李老师，医疗健康单元有一句话是Many doctors predict more vaccines will be out in five years，您翻译成“在五年后”，这个为什么不翻译成“在五年内”啊？

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x
回复

使用道具 举报

lijun

3

主题

29

帖子

382

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
382
发表于 2025-6-26 09:19:20 | 显示全部楼层
将来时，in表示。。。后。
回复

使用道具 举报

caiyun

139

主题

380

帖子

1443

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1443
 楼主| 发表于 2025-6-26 13:34:39 | 显示全部楼层
lijun 发表于 2025-6-26 09:19
将来时，in表示。。。后。

好的，谢谢老师。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋| Comsenz Inc. ( 京ICP备18030989号-5|京公网安备 11010802024223号|网站安全认证证书 )

GMT+8, 2026-4-3 04:37 , Processed in 0.064332 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021 beiwaionline.com, All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表